1 00:00:13,100 --> 00:00:14,640 Meros bo'lgan vasiyat... 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,540 Zamon oqimi... Odamlarning orzulari... 3 00:00:17,540 --> 00:00:20,380 Bu narsalarni to'xtatib bo'lmaydi. 4 00:00:20,380 --> 00:00:23,480 Odamlar izlaguncha ozodlik javobi, 5 00:00:23,480 --> 00:00:26,120 bu narsalar hech qachon to'xtamaydi! 6 00:00:35,030 --> 00:00:41,200 Men faqat kelajakka ishonaman... Birovning kulishi menga baribir 7 00:00:41,200 --> 00:00:46,540 O'sha poyga ishtiyoqi sizni yorqin qiladi 8 00:00:46,540 --> 00:00:52,540 Bu juda yorqin, lekin men unga qaramoqchiman 9 00:00:52,540 --> 00:00:56,150 Men qayerdadir "estetikani" his qilaman 10 00:00:56,150 --> 00:00:59,550 Men, albatta, senga yopishib qoldim 11 00:00:59,550 --> 00:01:05,990 Men ergashaman, izidan yuraman hech kimga o'xshamaydigan tush 12 00:01:05,990 --> 00:01:09,330 Men buni keskin tushunmagunimcha 13 00:01:09,330 --> 00:01:15,200 Mo''jizalar mamlakatiga ishoning! 14 00:01:18,140 --> 00:01:24,440 Men ushlayman, shaklni ushlayman hech kim ko'ra olmaydigan tush 15 00:01:24,440 --> 00:01:30,580 Men sen bilan boraman, shunday ehtirosli tuyg'ular 16 00:01:30,580 --> 00:01:33,590 Menga kerak emas qo'shish uchun hamma narsa 17 00:01:33,590 --> 00:01:36,760 Oddiy kundalik hayotdan ko'ra, 18 00:01:36,760 --> 00:01:40,360 Buning o'rniga jannatga yugur 19 00:01:40,360 --> 00:01:45,900 Mo''jizalar mamlakatiga ishoning! 20 00:01:51,040 --> 00:01:56,980 Laboon oddiy kit emas. U inson qalbiga ega kit. 21 00:01:59,980 --> 00:02:04,650 "Erkaklar orasidagi va'da! Luffy va kit yana uchrashishga qasamyod qilishdi" 22 00:02:06,650 --> 00:02:10,990 Nima uchun Laboon davom etmoqda Qizil chiziqqa urish uchunmi? 23 00:02:10,990 --> 00:02:14,960 Nega u davom etadi Teskari tog'da yig'layapsizmi? 24 00:02:21,330 --> 00:02:26,000 Men sizga aytaman ... Laboonning hikoyasi ... 25 00:02:26,000 --> 00:02:27,510 Ha? 26 00:02:44,020 --> 00:02:48,690 Bir kuni men navbatchilik qilayotganimda odatdagidek mayoq qo'riqchisi sifatida, 27 00:02:48,690 --> 00:02:50,460 ba'zi yaxshi xulqli qaroqchilar 28 00:02:50,460 --> 00:02:55,700 Teskari tog'dan pastga tushdi va Grand Linega kirdi. 29 00:02:55,700 --> 00:03:00,340 Va kichkina kit ham kirib keldi, ularga ergashgandek. 30 00:03:00,340 --> 00:03:03,640 Bu Laboon edi. 31 00:03:03,640 --> 00:03:07,780 Orol kiti yashaydi faqat G'arbiy Moviyda, 32 00:03:07,780 --> 00:03:10,650 va u dunyodagi eng katta kit. 33 00:03:10,650 --> 00:03:14,650 Qaroqchilar sayohat qilishgan Shu vaqt davomida Laboon bilan, 34 00:03:14,650 --> 00:03:21,330 lekin ular uni G'arbiy Ko'kda qoldirib ketishdi Grand Line juda xavflidir. 35 00:03:21,330 --> 00:03:24,660 Garchi ular shunday deb o'ylashgan bo'lsalar ham, ularga ergashdi. 36 00:03:24,660 --> 00:03:30,340 Odatda orol kitlari guruh sifatida birgalikda sayohat qilish, 37 00:03:30,340 --> 00:03:35,670 lekin men buni Laboon his qilgan deb o'ylayman u o'sha qaroqchilar guruhining a'zosi edi. 38 00:03:35,670 --> 00:03:40,680 Ularning kemasi buzilib ketganidan beri, ular bir necha oy burunda qolishdi. 39 00:03:40,680 --> 00:03:44,250 Shunday qilib, biz juda yaxshi do'st bo'ldik. 40 00:03:45,920 --> 00:03:49,350 Shu tufayli, ular ketgan kunida ... 41 00:03:49,350 --> 00:03:51,690 Sizga bir iltimosim bor, chunki men sizga ishonaman. 42 00:03:51,690 --> 00:03:54,690 2-3 yil unga g'amxo'rlik qila olasizmi? 43 00:03:54,690 --> 00:03:59,360 Biz dunyoni aylanib chiqamiz va albatta bu erga qaytib keling. 44 00:03:59,360 --> 00:04:01,970 Eshiting, Laboon. 45 00:04:01,970 --> 00:04:05,640 Endi biz Grand Linega o'tamiz va dunyo bo'ylab sayohat qiling. 46 00:04:05,640 --> 00:04:08,310 Lekin siz bizni shu yerda kutasiz. 47 00:04:08,310 --> 00:04:09,970 Bu xavfli joy. 48 00:04:09,970 --> 00:04:13,310 Biz sizni o'zimiz bilan olib ketolmaymiz. 49 00:04:13,310 --> 00:04:16,150 Xavotir olmang. Uch yil miltillovchidek o'tib ketadi. 50 00:04:16,150 --> 00:04:20,550 Biz ekanligimizni unutmang bir-birimizdan uzoq bo'lsak ham do'stlar. 51 00:04:25,320 --> 00:04:27,330 Xo'sh, endi biz yo'lga chiqamiz ... 52 00:04:30,230 --> 00:04:34,000 Bolalar! Biz suzib ketyapmiz! Ankerni ko'taring! 53 00:04:34,000 --> 00:04:35,670 Ha! 54 00:04:39,670 --> 00:04:42,010 Laboon! 55 00:04:42,010 --> 00:04:44,240 Laboon! Bizni kuting! 56 00:04:44,240 --> 00:04:46,680 Biz bu erga albatta qaytamiz...! 57 00:04:46,680 --> 00:04:48,280 Albatta!! 58 00:05:00,630 --> 00:05:03,960 Bu 50 yil oldin edi ... 59 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 50 yil...! 60 00:05:04,960 --> 00:05:08,300 Laboon kutmoqda 50 yil davomida o'sha yigitlar uchunmi? 61 00:05:08,300 --> 00:05:12,300 Shuning uchunmi u yig'lashda davom etadi devorga o'zini urdi? 62 00:05:12,300 --> 00:05:13,470 Ha... 63 00:05:22,650 --> 00:05:24,480 Bu ajoyib kanal. 64 00:05:24,480 --> 00:05:27,320 Hali tirik ekaniga hayronman, uning tanasida shunday teshik bor. 65 00:05:27,320 --> 00:05:28,990 Bu ham sizning o'ynoqi fikringizmi? 66 00:05:28,990 --> 00:05:31,660 --Doktorning o'ynoqi aqli. --Doktor? 67 00:05:31,660 --> 00:05:33,990 Men ko'rinmasligim mumkin, lekin men shifokorman. 68 00:05:33,990 --> 00:05:37,330 Men ham klinikani boshqardim burun uzoq vaqt oldin. 69 00:05:37,330 --> 00:05:40,000 Bu bir necha yil edi, lekin men ham kema shifokori edim. 70 00:05:40,000 --> 00:05:41,670 Haqiqatanmi? 71 00:05:41,670 --> 00:05:43,670 Unda bizning kema shifokori bo'l! 72 00:05:43,670 --> 00:05:45,340 Kulgili bo'lmang. 73 00:05:45,340 --> 00:05:49,670 Menda endi qilish uchun kuchim yo'q sizlar kabi beparvo ishlar. 74 00:05:49,670 --> 00:05:53,010 Doktor, a? Shuning uchun ichkarida kitning tanasi shunday ... 75 00:05:53,010 --> 00:05:55,010 Keyin bular davolanishdan ... 76 00:05:55,010 --> 00:05:56,550 To'g'ri. 77 00:05:56,550 --> 00:06:02,950 Kit shunchalik katta bo'lsa, uni tashqaridan davolash mumkin emas. 78 00:06:02,950 --> 00:06:04,960 Men eshiklarni ochaman. 79 00:06:15,300 --> 00:06:19,500 Mana u!! Haqiqiy osmon!! 80 00:06:27,980 --> 00:06:30,150 Hm? Miss Chorshanba, er yuzida nima... 81 00:06:30,150 --> 00:06:31,150 Shhh... 82 00:06:32,320 --> 00:06:34,650 Lekin 50 yil....? 83 00:06:34,650 --> 00:06:36,990 Bu qaroqchilar, albatta uni uzoq kutishga majbur qildi... 84 00:06:36,990 --> 00:06:40,660 Ahmoq! Bu Grand Line. 85 00:06:40,660 --> 00:06:42,490 Ular o'lgan. 86 00:06:44,330 --> 00:06:47,000 Qanchalik kutmasin, ular qaytib kelmaydi. 87 00:06:47,000 --> 00:06:49,070 Ha, rost, bundan 50 yil oldin 88 00:06:49,070 --> 00:06:55,170 Grand Line noma'lum dengiz edi hozirgidan dahshatliroq va xaotikroq. 89 00:06:55,170 --> 00:06:58,080 Nega bunchalik umidsiz gapiryapsiz?! 90 00:06:58,080 --> 00:06:59,940 Siz buni hali aniq bilmaysiz! 91 00:06:59,940 --> 00:07:01,950 Ular qaytib kelishlari mumkin! 92 00:07:01,950 --> 00:07:03,950 Bu juda ta'sirli hikoya! 93 00:07:03,950 --> 00:07:06,920 Kit ishonishda davom etmoqda do'stlari bergan va'dada ... 94 00:07:06,920 --> 00:07:09,290 To'g'rimi, poplar?! 95 00:07:09,290 --> 00:07:13,630 Ha... Lekin haqiqat shafqatsiz. 96 00:07:13,630 --> 00:07:16,060 Men buni ishonchli ma'lumotlardan foydalangan holda tasdiqladim. 97 00:07:16,060 --> 00:07:21,630 Ular qochib ketishdi... Grand Linedan. 98 00:07:21,630 --> 00:07:25,970 Bo'lishi mumkin emas... Menga aytma... usiz ketishdi?! 99 00:07:27,310 --> 00:07:29,310 Grand Linedan qochib ketdi... 100 00:07:29,310 --> 00:07:31,740 Bu degani ular ketishdi Sokin kamar orqali tirikmi? 101 00:07:31,740 --> 00:07:34,150 Ular tirik bo'lsa ham, 102 00:07:34,150 --> 00:07:36,650 ular bu erga hech qachon qaytib kelmaydilar. 103 00:07:36,650 --> 00:07:39,820 Fasllar. Ob-havo. Hozirgi. Shamol yo'nalishi. 104 00:07:39,820 --> 00:07:41,950 Ularning barchasi tasodifiy. 105 00:07:41,950 --> 00:07:45,320 Katta chiziqda sog'lom fikr foydasiz. 106 00:07:45,320 --> 00:07:50,330 Grand Line dahshat zaif aqllarni bir zumda egallab oladi. 107 00:07:50,330 --> 00:07:53,670 Shunday qilib, aqli zaif, ular bu dengizdan qochib ketishdi 108 00:07:53,670 --> 00:07:58,000 va'dalarini bajarmasdan Eshaklarini qutqarish uchun ... 109 00:07:59,940 --> 00:08:04,940 Ular bu kitni tashlab ketishdi?! 50 yil kutganida...?! 110 00:08:04,940 --> 00:08:06,780 Bu shafqatsiz! 111 00:08:06,780 --> 00:08:10,280 Agar buni bilsangiz, nega unga aytmading? 112 00:08:10,280 --> 00:08:13,450 Bu kit tushunishi mumkin odamlar nima deydi, to'g'rimi? 113 00:08:13,450 --> 00:08:17,960 Men unga hamma narsani aytdim. 114 00:08:17,960 --> 00:08:19,860 Laboon! Eshiting! 115 00:08:19,860 --> 00:08:23,630 Ular Grand Lineni tark etishganini eshitdim. 116 00:08:23,630 --> 00:08:26,300 Siz, albatta, do'st edingiz, 117 00:08:26,300 --> 00:08:30,640 va ular bergan va'da Siz bilan, albatta, haqiqiy edi. 118 00:08:35,970 --> 00:08:40,850 Ammo ular hech qachon bu erga qaytib kelmaydilar ... 119 00:09:00,600 --> 00:09:04,600 Meni tingla, Laboon! Ular bo'lmaydi ... 120 00:09:14,280 --> 00:09:17,620 Siz buni qabul qilishni xohlamasligingizni tushunaman. 121 00:09:17,620 --> 00:09:21,620 Lekin qandaydir tarzda buni qabul qilish kerak ... 122 00:09:21,620 --> 00:09:22,790 Laboon! 123 00:09:26,620 --> 00:09:28,330 Laboon! 124 00:09:38,640 --> 00:09:44,310 O'shandan beri u boshlagan Teskari tog'da yig'laydi 125 00:09:44,310 --> 00:09:47,980 va u qarsillata boshladi uning tanasi Qizil chiziqqa qarshi ... 126 00:09:47,980 --> 00:09:49,980 Go‘yo shunday deb turib olgandek 127 00:09:49,980 --> 00:09:55,320 ular boshqasidan qaytib kelishadi hozir istalgan vaqtda devorning yon tomonida ... 128 00:09:55,320 --> 00:09:56,650 Qanday kit... 129 00:09:56,650 --> 00:09:58,990 Kutishning ma'nosi bo'lmaganda... 130 00:09:58,990 --> 00:10:01,560 U mening so'zlarimni rad etadi chunki agar u ularni qabul qilsa, 131 00:10:01,560 --> 00:10:03,330 borligini anglatadi kutishning ma'nosi yo'q. 132 00:10:03,330 --> 00:10:07,330 U hamma narsadan ko'proq qo'rqadi. 133 00:10:07,330 --> 00:10:12,000 U G'arbiy Moviydan. Endi u erga qaytishning iloji yo'q. 134 00:10:12,000 --> 00:10:18,340 Shuning uchun u qaroqchilar bu erga kelgan Uning yagona do'stlari va umidlari bor. 135 00:10:18,340 --> 00:10:22,050 Lekin bilasizmi, bu haqiqat u kambag'al kit ekanligini, 136 00:10:22,050 --> 00:10:25,050 lekin qaysidir ma'noda siz bo'lgansiz ham xiyonat qildi, to'g'rimi? 137 00:10:27,350 --> 00:10:30,020 Qilmadingizmi unga yetarlimi? 138 00:10:30,020 --> 00:10:32,690 Peshonasidagi chandiqlarga qarang! 139 00:10:32,690 --> 00:10:38,030 Agar u boshini qattiq urishda davom etsa shunday bo'lsa, u shubhasiz o'ladi. 140 00:10:38,030 --> 00:10:41,370 Bu g'alati munosabatlar, lekin Men u bilan 50 yildan beri birgaman. 141 00:10:41,370 --> 00:10:43,370 Men shunchaki turolmayman va hozir uning o'limini tomosha qiling. 142 00:10:43,370 --> 00:10:44,700 Hmph! 143 00:10:45,700 --> 00:10:46,370 Ha? 144 00:10:46,370 --> 00:10:48,040 Bu ahmoq nima qilyapti? 145 00:10:48,040 --> 00:10:49,710 Biz bir soniya uzoqqa qaraganimizda... 146 00:10:49,710 --> 00:10:52,110 U o'zini tog'dek ko'rsatyaptimi? toqqa chiqish yoki biror narsa? 147 00:10:53,380 --> 00:10:56,050 Gum-Gum... 148 00:10:56,050 --> 00:10:57,580 ...Gul aranjirovkasi! 149 00:10:58,380 --> 00:11:00,320 Bu mast emasmi? 150 00:11:00,320 --> 00:11:02,320 Ha. Bu bizning kemamizdan. 151 00:11:02,320 --> 00:11:06,160 Bu asosiy ustun ... Hey! Kemani buzmang! 152 00:11:13,000 --> 00:11:16,100 Nima qilyapsan?! 153 00:11:26,180 --> 00:11:27,680 Nima...?! Hey, bolam! 154 00:11:27,680 --> 00:11:31,020 Xavotir olmang. U yo'q u ezilganida ham o'lsin! 155 00:11:34,690 --> 00:11:36,520 Ha! Soxta! 156 00:11:43,360 --> 00:11:44,860 U nima qilyapti deb o'ylaydi?! 157 00:11:48,700 --> 00:11:51,740 Luffy! Nima jahannam qilmoqchimisan?! 158 00:11:56,710 --> 00:11:58,380 Bu durang! 159 00:12:02,480 --> 00:12:05,320 Men kuchliman, shunday emasmi? 160 00:12:05,320 --> 00:12:07,650 Siz meni mag'lub qilmoqchisiz, shunday emasmi?! 161 00:12:07,650 --> 00:12:12,320 Bizning jangimiz hali tugamadi! Shuning uchun biz yana jang qilishimiz kerak. 162 00:12:12,320 --> 00:12:15,660 Do'stlaringiz o'ldi, lekin men sizga abadiy raqibman. 163 00:12:15,660 --> 00:12:20,160 Biz, albatta, yana jang qilishimiz kerak kim kuchliroq ekanligini aniqlash uchun. 164 00:12:20,160 --> 00:12:25,000 Grand Line bo'ylab o'tgandan so'ng, biz sizni yana ko'rish uchun qaytib kelamiz. 165 00:12:25,000 --> 00:12:27,510 Qaytib kelsam, yana jang qilaylik! 166 00:12:56,030 --> 00:12:58,700 Hmmm. Bu yaxshi. 167 00:12:58,700 --> 00:13:02,470 Bu ning ramzi yana kurashishga va'damiz. 168 00:13:02,470 --> 00:13:04,740 Biz qaytib kelgunimizcha, 169 00:13:04,740 --> 00:13:08,480 tomonidan bu belgini olib tashlamang boshingizni urish. Tushundimmi?! 170 00:13:11,980 --> 00:13:13,620 Yaxshi! 171 00:13:15,320 --> 00:13:16,650 Hm? Bu yigitlar qayerda? 172 00:13:16,650 --> 00:13:19,990 O'sha yigitlar? Oh, bu ikki g'alati odammi? 173 00:13:19,990 --> 00:13:25,330 Balki ular qochib ketishgandir? Ular kim bo'lganiga hayronman... 174 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Miss Chorshanba. Endi nima qilamiz? 175 00:13:31,000 --> 00:13:32,070 Hmmm. 176 00:13:33,000 --> 00:13:37,010 Har holda, biz bir marta qaytishimiz kerak va hech bo'lmaganda boshliqqa xabar bering ... 177 00:13:37,010 --> 00:13:40,010 Bizning taxminiy missiyamiz tugatish muddati ancha o'tdi. 178 00:13:40,010 --> 00:13:44,020 To'g'ri. Bu yaxshi emas. Ular bizni xoin qilib ko‘rsatishadi. 179 00:13:44,020 --> 00:13:46,350 Ha. Chunki bizda yo'q yana bizning qurollarimiz, 180 00:13:46,350 --> 00:13:48,690 o'zimizga qaytamiz ofis va qaytadan boshlang. 181 00:13:48,690 --> 00:13:52,360 Bunga yordam berib bo'lmaydi. Xo'sh, biz... qilamiz... 182 00:13:52,360 --> 00:13:55,030 Hm? Xo'sh...? Nima?! 183 00:13:55,030 --> 00:13:56,360 Nima bo'ldi? 184 00:13:57,530 --> 00:13:59,700 --U ketdi... --Nima? 185 00:13:59,700 --> 00:14:00,730 Ha? 186 00:14:00,730 --> 00:14:03,300 Hmmm? Bu nimasi? 187 00:14:03,300 --> 00:14:05,300 Siz log pozasini tashladingizmi? 188 00:14:05,300 --> 00:14:06,970 Kechirasiz, chorshanba xonim! 189 00:14:06,970 --> 00:14:09,640 Biz hatto orqaga qaytolmaymiz usiz bizning shahrimizga. 190 00:14:11,380 --> 00:14:12,410 U turganidek... 191 00:14:12,410 --> 00:14:13,980 Oh! 192 00:14:13,980 --> 00:14:16,310 C... Bu bo'lishi mumkinmi...?! 193 00:14:16,310 --> 00:14:18,650 Nima?! 194 00:14:18,650 --> 00:14:20,990 Bu... 195 00:14:20,990 --> 00:14:23,650 Oh, yo'q ... 196 00:14:23,650 --> 00:14:26,320 --Omadsizlar!! --Jin ursin! Endi kechmikan?! 197 00:14:26,320 --> 00:14:29,660 --janob 13! --Juma xonim! 198 00:14:29,660 --> 00:14:31,830 Iltimos kuting! Biz tushuntira olamiz! 199 00:14:31,830 --> 00:14:34,170 Biz darhol boshliqqa xabar beramiz! 200 00:14:49,010 --> 00:14:53,080 Xo'sh, unda! Men nihoyat chizaman hozir Grand Line sayohatini rejalashtirmoqda. 201 00:14:58,020 --> 00:15:01,960 Yaxshi! Men nihoyat ovqat pishiraman fil ko'k rangli orkinos! 202 00:15:01,960 --> 00:15:08,630 Jin ursin...! Qanday jur'at etasan Luffy kemani sindirish?! Oh... 203 00:15:08,630 --> 00:15:12,340 Hey, Zoro! Bu yerda menga yordam bering! Men kemachi emasman! 204 00:15:18,310 --> 00:15:19,980 Nima gaplar? Tinchlaning. 205 00:15:19,980 --> 00:15:21,610 Nima bo'ldi, Nami-san?! 206 00:15:21,610 --> 00:15:23,980 Agar u ovqat bo'lsa, siz xavotirda, u tayyor! 207 00:15:23,980 --> 00:15:24,980 Oh? Ovqatlanish vaqti? 208 00:15:24,980 --> 00:15:27,650 - Kompas buzilgan! 209 00:15:27,650 --> 00:15:29,650 Hech qaysi tomonga ishora qilmaydi...! 210 00:15:29,650 --> 00:15:30,990 Oh, siz haqsiz. 211 00:15:30,990 --> 00:15:33,320 Aylanmoqda. 212 00:15:33,320 --> 00:15:35,660 Voy! Gap yo'q! 213 00:15:35,660 --> 00:15:39,660 Siz keldingiz shekilli bu erda hech qanday bilimsiz. 214 00:15:39,660 --> 00:15:43,000 Osmon uchun! Bu yerga o'lish uchun kelganmisiz? 215 00:15:43,000 --> 00:15:44,340 --Nima? --ovqatmi? 216 00:15:44,340 --> 00:15:46,340 Oziqlantirish, sizning holatingizda! 217 00:15:46,340 --> 00:15:47,710 Men sizga aytdim deb o'yladim ... 218 00:15:47,710 --> 00:15:51,180 ... bu sog'lom fikr bu dengizda foydasiz. 219 00:15:51,180 --> 00:15:54,680 Bu kompas buzilgani emas. 220 00:15:54,680 --> 00:15:57,680 Hm? Keyin, shunday bo'lishi mumkinmi? magnit maydonlar ... 221 00:15:57,680 --> 00:16:03,790 To'g'ri. Grand Line orollari ko'plab magnit minerallarni o'z ichiga oladi. 222 00:16:03,790 --> 00:16:06,620 Shu sababli, ular sabab bo'ladi Grand Line bo'ylab anormallik. 223 00:16:06,620 --> 00:16:09,960 Bundan tashqari, joriy va shamollar doimiy emas. 224 00:16:09,960 --> 00:16:13,960 Agar siz navigator bo'lsangiz, siz bu qanchalik qo'rqinchli ekanligini bilish kerak. 225 00:16:13,960 --> 00:16:18,300 To‘g‘ri, yo‘limiz bo‘lmasa Bizning yo'nalishimizni bilish umidsiz. 226 00:16:18,300 --> 00:16:19,300 Mazali! 227 00:16:19,300 --> 00:16:21,310 Men bilmadim! Oh, yaxshi... 228 00:16:21,310 --> 00:16:23,970 Hey! Bu yomon! Biz yaxshi bo'lamizmi?! 229 00:16:23,970 --> 00:16:26,480 Bu yomon emas. Bu mazali! 230 00:16:26,480 --> 00:16:29,310 Hey, bolalar! Iltimos, tinchlaning! 231 00:16:29,310 --> 00:16:32,980 Filning burni Moviy orkinosning ta'mi yoqimli! 232 00:16:32,980 --> 00:16:37,990 Buning uchun sizga log pozasi kerak Grand Line bo'ylab sayohat qiling. 233 00:16:37,990 --> 00:16:40,320 Jurnal pozasi? Men bu haqda hech qachon eshitmaganman. 234 00:16:40,320 --> 00:16:44,330 Bu maxsus kompas magnitlanishni qayd eta oladi. 235 00:16:44,330 --> 00:16:45,660 Bu g'alati ko'rinishdagi kompasmi? 236 00:16:45,660 --> 00:16:48,330 Ha, uning shakli g'ayrioddiy. 237 00:16:48,330 --> 00:16:49,670 Bu shunga o'xshash narsami? 238 00:16:49,670 --> 00:16:51,240 Ha, shunday. 239 00:16:51,240 --> 00:16:53,300 Kundalik pozasiz, 240 00:16:53,300 --> 00:16:56,540 Grand Lineda sayohat qilish mumkin emas. 241 00:16:57,340 --> 00:17:00,950 Tushundim... Lekin bir soniya kuting. 242 00:17:00,950 --> 00:17:02,550 --Luffy? --Hm? 243 00:17:02,550 --> 00:17:05,220 Qanday qilib sizda bitta bor?! 244 00:17:06,950 --> 00:17:10,960 Bu o'sha narsadir ikkita g'alati odam kemaga tushib ketdi. 245 00:17:10,960 --> 00:17:12,290 Ular qildilarmi? 246 00:17:12,290 --> 00:17:13,620 Nega meni urdingiz? 247 00:17:13,620 --> 00:17:14,630 Faqat oqim bilan boring. 248 00:17:14,630 --> 00:17:16,630 Oh, oqim, a? 249 00:17:16,630 --> 00:17:19,630 Shunday qilib, bu log pozasi. Hech qanday raqam yo'q. 250 00:17:19,630 --> 00:17:27,300 Ma'lumki, orollarning magnitlanishi Grand Lineda ma'lum bir qoidaga amal qiling. 251 00:17:27,300 --> 00:17:32,310 Ya'ni magnitlanishni qayd qilish orqali bir-biriga qarama-qarshi bo'lgan ikkita orol, 252 00:17:32,310 --> 00:17:35,310 keyingi orolga marshrutni topishingiz mumkin. 253 00:17:35,310 --> 00:17:38,650 Chunki siz hatto tushunolmaysiz bu dengizdagi joylashuvi, 254 00:17:38,650 --> 00:17:42,650 log pozasining magnitlanish rekordi siz ishonishingiz mumkin bo'lgan yagona narsa. 255 00:17:42,650 --> 00:17:49,330 Avvaliga siz ettitadan birini tanlashingiz mumkin Reverse Mountain tomonidan ishlab chiqarilgan magnitlanishlar. 256 00:17:49,330 --> 00:17:51,330 Lekin qaysi oroldan boshlasangiz ham, 257 00:17:51,330 --> 00:17:54,000 bu magnitlanishlar oxir-oqibat bo'ladi bir-biriga qarshi torting 258 00:17:54,000 --> 00:17:56,330 va o'zlarini bitta marshrutga bog'laydilar. 259 00:17:56,330 --> 00:18:01,610 Va orolning nomi marshrutning oxirida... Raftel. 260 00:18:01,610 --> 00:18:04,280 Bu Grand Linedagi oxirgi nuqta. 261 00:18:04,280 --> 00:18:08,610 Tarixda buni tasdiqlagan yagona odam bu orol qaroqchilar qiroli. 262 00:18:08,610 --> 00:18:10,950 Bu afsonaviy orol. 263 00:18:10,950 --> 00:18:12,620 Raftel... 264 00:18:12,620 --> 00:18:14,950 Unda One Piece bormi?! 265 00:18:14,950 --> 00:18:17,960 Kim biladi? Bu eng mashhur nazariya, 266 00:18:17,960 --> 00:18:20,960 lekin hech kim u yerga yetib bora olmadi. 267 00:18:20,960 --> 00:18:24,800 U erga borganimizdan keyin bilib olamiz. 268 00:18:26,960 --> 00:18:29,630 Men ovqatlanib bo'lganimdan keyin, tayyorlanamizmi? 269 00:18:29,630 --> 00:18:31,300 Bularning hammasini o'zingiz yedingizmi?! 270 00:18:31,300 --> 00:18:33,040 Voy! Hatto suyaklar ham g'oyib bo'ldi. 271 00:18:33,040 --> 00:18:36,310 Jurnal pozasi, a? Bizda bor bunga yaxshi g'amxo'rlik qilish. 272 00:18:36,310 --> 00:18:38,640 Bu bizning sayohatimizning kalitidir. 273 00:18:38,640 --> 00:18:40,140 La'nati kauchuk odam! 274 00:18:40,140 --> 00:18:43,650 Men Nami-sanni xohlardim... Men Nami-sanni xohlardim... 275 00:18:43,650 --> 00:18:46,580 ...ko'proq ovqatlaning!! 276 00:19:00,600 --> 00:19:02,600 Voy! Nima qilyapsan? 277 00:19:02,600 --> 00:19:04,940 --Bu sizga ko'rsatadi, la'nati rezina odam. --Sanji-kun... 278 00:19:04,940 --> 00:19:07,270 Ha, Nami-san! 279 00:19:07,270 --> 00:19:10,670 Ikkalangiz ham boshingizni sovutib olinglar!! 280 00:19:14,950 --> 00:19:17,450 Hey, bir soniya kuting... 281 00:19:17,450 --> 00:19:20,620 Bu juda muhim narsa emasmidi?! 282 00:19:20,620 --> 00:19:23,290 Bizning qimmatbaho log pozamiz ... 283 00:19:23,290 --> 00:19:25,990 Vahima qilmang. Men sizga o'zimnikini beraman. 284 00:19:25,990 --> 00:19:28,760 Men ham sizga Laboon uchun rahmat aytmoqchiman. 285 00:19:35,970 --> 00:19:38,500 Ahh... Men o'laman deb o'yladim. Hm? 286 00:19:40,970 --> 00:19:43,640 Mana, qo'limni ol, asalim. 287 00:19:43,640 --> 00:19:45,980 --Oh, rahmat. --Yaxshi kun, shunday emasmi? 288 00:19:45,980 --> 00:19:47,310 Hey! 289 00:19:47,310 --> 00:19:49,310 Bir iltimosimiz bor. 290 00:19:52,320 --> 00:19:54,990 Viski cho'qqisi? Bu g'alati ism. 291 00:19:54,990 --> 00:19:55,990 Nima u? 292 00:19:55,990 --> 00:19:58,990 Biz shu yerda yashaymiz... uh, ser. 293 00:19:58,990 --> 00:20:00,990 O'z kemangizga nima bo'ldi? 294 00:20:00,990 --> 00:20:03,990 Bu buzilgan. 295 00:20:03,990 --> 00:20:08,670 Bu juda ko'p so'ramaydimi, janob 9, kitni o'ldirmoqchi bo'lgandan keyin? 296 00:20:08,670 --> 00:20:10,830 Xo'sh, siz nimasiz? 297 00:20:10,830 --> 00:20:13,340 Men shohman. 298 00:20:13,340 --> 00:20:15,670 Yolg'onchi. 299 00:20:15,670 --> 00:20:17,340 Ayta olmaymiz! 300 00:20:17,340 --> 00:20:19,710 Ammo biz shaharga qaytishni xohlaymiz. 301 00:20:19,710 --> 00:20:23,010 Biz bo'lishni xohlamaymiz yashirin, lekin ... 302 00:20:23,010 --> 00:20:25,350 Kompaniyamiz shiori Axir, bu "sir" ... 303 00:20:25,350 --> 00:20:28,020 Biz haqimizda hech narsa ayta olmaymiz. 304 00:20:28,020 --> 00:20:31,360 O'zingizning xarakteringizga ishonch hosil qiling, sizdan iltimos qilamiz. 305 00:20:31,360 --> 00:20:34,020 Biz albatta yaxshilikni qaytaramiz. 306 00:20:34,020 --> 00:20:35,490 Buni qilmang. 307 00:20:35,490 --> 00:20:39,030 Nima desalar ham, ular insofsiz odamlar. 308 00:20:39,030 --> 00:20:43,370 Aytgancha, bizda yo'q log pozi, chunki biz uni buzdik. 309 00:20:43,370 --> 00:20:44,700 Hali ham biz bilan sayr qilishni xohlaysizmi? 310 00:20:44,700 --> 00:20:47,870 Nima?! Siz uni buzdingizmi? Bu meniki, bilasizmi! 311 00:20:47,870 --> 00:20:49,440 Qanday jur'at etasan, o'zini tutasanmi? biz kamtar bo'lganimiz uchunmi?! 312 00:20:49,440 --> 00:20:52,380 Sizlar ham hech qayerga borolmaysizlar! 313 00:20:52,380 --> 00:20:57,550 Oh, lekin aslida bizda bor Krokus-san bizga sovg'a qilgan. 314 00:20:57,550 --> 00:20:59,980 Sizlardan so'raymiz shunday xarakterli insonlar... 315 00:20:59,980 --> 00:21:03,050 Jin ursin! Bu kaltak bizni aldadi! 316 00:21:03,050 --> 00:21:04,990 Siz biz bilan minishingiz mumkin. 317 00:21:04,990 --> 00:21:05,990 Nima?! 318 00:21:05,990 --> 00:21:08,660 Viski cho'qqisini aytdingizmi? Keling, u erga boraylik. 319 00:21:08,660 --> 00:21:09,660 Nima? 320 00:21:09,660 --> 00:21:11,100 Hey, jiddiymisiz? 321 00:21:11,100 --> 00:21:14,000 Biz o'zimizni bezovta qilyapmiz bu soyali odamlarni olish uchunmi? 322 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Muammo nimada? Kichik narsalar haqida tashvishlanmang. 323 00:21:17,000 --> 00:21:22,010 Lekin siz faqat tanlashingiz mumkin marshrut bu erda, boshlang'ich nuqtasi. 324 00:21:22,010 --> 00:21:25,680 Agar bizga yoqmasa, biz yana bir marta aylanib chiqishi mumkin. 325 00:21:25,680 --> 00:21:27,340 Ko'ryapman... 326 00:21:27,340 --> 00:21:29,350 Endi ketaylikmi? 327 00:21:30,680 --> 00:21:34,020 Endi men kit bilan va'da berdim. Keling, suzib ketishga tayyorlanaylik. 328 00:21:34,020 --> 00:21:36,350 Yer yuzida siz kimsiz? 329 00:21:36,350 --> 00:21:38,590 Menmi? men... 330 00:21:38,590 --> 00:21:41,690 ...Qaroqchilar qiroli bo'ladigan odam. 331 00:21:45,130 --> 00:21:46,900 Qanday ahmoq qaroqchi... 332 00:21:49,700 --> 00:21:54,040 Hozircha hammasi yaxshi bo'lishi kerak. Jurnal saqlangan bo'lishi kerak. 333 00:21:54,040 --> 00:21:56,370 ga ishora qiladimi? xarita bilan bir xil yo'nalishmi? 334 00:21:56,370 --> 00:22:00,310 Ha. U Viski cho'qqisini ko'rsatmoqda. 335 00:22:00,310 --> 00:22:03,980 Ko‘rishguncha, gul ochadi! Jurnal pozasi uchun rahmat! 336 00:22:03,980 --> 00:22:05,650 Ha. Safaringiz xavfsiz bo'lsin! 337 00:22:05,650 --> 00:22:08,420 Ko‘rishguncha, kit! Men hozir ketaman! 338 00:22:12,990 --> 00:22:15,330 Viski cho'qqisiga... 339 00:22:15,330 --> 00:22:17,660 ...to'liq tezlik oldinda!! 340 00:22:17,660 --> 00:22:19,560 Ha!! 341 00:22:37,350 --> 00:22:42,350 Qiziq, ular qaroqchilarmi? Biz shu vaqtgacha kutdik ... 342 00:22:42,350 --> 00:22:46,090 Bu odamda shunday bor u haqida g'alati havo ... 343 00:22:49,190 --> 00:22:52,060 Sizningcha, Rojer? 344 00:22:56,070 --> 00:23:01,070 Mening to'lib-toshgan his-tuyg'ularim bir-biriga bog'lanmaydi 345 00:23:01,070 --> 00:23:05,980 Men sizning qo'lingizni mahkam siqib qo'yganimda 346 00:23:05,980 --> 00:23:10,910 O'zim yo'lga chiqaman, 347 00:23:10,910 --> 00:23:16,250 shuning uchun meni diqqat bilan kuzatishda davom eting uzoqlarga borganimda 348 00:23:20,760 --> 00:23:25,760 Men bu haqda o'yladim bugun ertalabdan beri bir oz 349 00:23:25,760 --> 00:23:30,330 Nega juda issiq? 350 00:23:30,330 --> 00:23:40,740 Bir nuqtadan boshlab, men yo'q bundan uzoqlasha oldi 351 00:23:41,810 --> 00:23:46,680 Men ularni qo'lga olmoqchiman tez uchib ketgan tuyg'ular, 352 00:23:46,680 --> 00:23:51,560 va men allaqachon haqida o‘zimdan o‘zib ketmoq, hatto 353 00:23:51,560 --> 00:23:56,560 Men o'zimni quchoqlamoqchiman sakrab chiqqan orzular 354 00:23:56,560 --> 00:24:01,730 Siz bilan men u erga yugura olaman 355 00:24:10,310 --> 00:24:12,640 voy!! Qanday bayram! 356 00:24:12,640 --> 00:24:14,650 Bunday davolanishni qabul qilish kelishimiz bilan? 357 00:24:14,650 --> 00:24:16,310 Men qaroqchi ekanligimdan xursandman! 358 00:24:16,310 --> 00:24:17,980 Hey, bu g'alati deb o'ylamaysizmi? 359 00:24:17,980 --> 00:24:19,980 Yoqimli qizlar ham ko'p! 360 00:24:19,980 --> 00:24:22,650 Butun shahar bizni kutib oladi... Nima deb o'ylaysiz, Nami? 361 00:24:22,650 --> 00:24:25,320 Ichimlik o'yini haqida gap ketganda, Men yo'qotmayman! Muvaffaqiyat qozon! 362 00:24:25,320 --> 00:24:26,990 Sen ham?! 363 00:24:26,990 --> 00:24:28,330 One Piece serialining navbatdagi qismida! 364 00:24:28,330 --> 00:24:31,330 "Qaroqchilarni kutib oladigan shaharmi? Viski cho'qqisiga oyoq qo'yish" 365 00:24:31,330 --> 00:24:33,660 Men qaroqchilar qiroli bo'laman!!